FLE de joie

1. Formation : le verbe auxiliaire avoir ou être au futur simple + le participe passé. (Pour savoir quels verbes se conjuguent avec quel auxiliaire, voir l’utilisation des verbes auxiliaires.) Exemples :

1. Formare: verbul auxiliar avoir sau être la viitorul simplu + participiul trecut. (Pentru a ști care verbe se conjugă cu care auxiliar, vezi folosirea verbelor auxiliare.) Exemple:

ouvrir

a deschide

j’aurai ouvert
tu auras ouvert
il/elle aura ouvert
nous aurons ouvert
vous aurez ouvert
ils/elles auront ouvert

voi fi deschis
vei fi deschis
va fi deschis
vom fi deschis
veți fi deschis
vor fi deschis

partir

a pleca

je serai parti(e)
tu seras parti(e)
il sera parti
elle sera partie
nous serons parti(e)s
vous serez parti(e)(s)
ils seront partis
elles seront parties

voi fi plecat
vei fi plecat
el va fi plecat
ea va fi plecat
vom fi plecat
veți fi plecat
ei vor fi plecat
ele vor fi plecat/em>

se reposer

a se odihni

je me serai reposé(e)
tu te seras reposé(e)
il se sera reposé
elle se sera reposée
nous nous serons reposé(e)s
vous vous serez reposé(e)(s)
ils se seront reposés
elles se seront reposées

mă voi fi odihnit
te vei fi odihnit
el se va fi odihnit
ea se va fi odihnit
ne vom fi odihnit
vă veți fi odihnit
ei se vor fi odihnit
ele se vor fi odihnit

Remarque : Voir l’article L’accord du participe passé pour savoir quand il s’accorde et quand il ne s’accorde pas.

Observație: A se vedea articolul L’accord du participe passé pentru a ști când se acordă acesta și când nu.

2. Emploi

2. Folosire

a) dans une proposition subordonnée circonstancielle de temps, pour exprimer un fait antérieur au fait de la proposition principale. Le verbe de celle-ci peut être :

a) într-o propoziție subordonată circumstanțială de timp, pentru a exprima un fapt anterior faptului din propoziția principală. Predicatul acesteia poate fi la:

• au futur : Je sortirai quand j’aurai fini mon travail.

• viitor: Voi ieși când îmi voi fi terminat treaba.

• à l’impératif : Appelle-moi dès que tu seras arrivé !

• imperativ: Sună-mă îndată ce vei fi sosit!

b) dans une proposition indépendante, pour exprimer une action terminée avant un moment du futur, en général indiqué par un complément de temps : Dans une semaine, tu auras reçu une réponse.

b) într-o propoziție independentă, pentru a exprima o acțiune terminată înaintea unui moment din viitor, indicat în general de un complement de timp: Peste o săptămână vei fi primit un răspuns.

c) pour exprimer un fait supposé avoir eu lieu dans le passé : Sylvie n’est pas encore rentrée, elle aura été retenue à son travail.

c) pentru a exprima un fapt despre care se presupune că a avut loc în trecut: Sylvie n-a venit încă acasă, o fi fost reținută la lucru. (În acest caz, corespunde în română prezumtivului trecut.)

Exercice 1

Exercice 2