Les numéraux
LES NUMÉRAUX | NUMERALELE |
A. Numéraux cardinaux |
A. Numerale cardinale |
un – [œ̃] garçon |
un băiat |
Explications |
Explicații |
La prononciation de plusieurs chiffres (marquée en alphabet phonétique) diffère selon qu’ils sont employés seuls ou suivis d’un nom et, dans ce dernier cas, selon que le nom commence par une voyelle ou un h muet, ou bien par une consonne ou un h aspiré. |
Pronunțarea mai multor cifre (indicată în alfabet fonetic) diferă după folosirea lor singure sau urmate de un substantiv și, în ultimul caz, după sunetul cu care începe substantivul: vocală sau h mut, ori consoană sau h aspirat. |
Cent et mille ne sont jamais précédés de un. |
Cent și mille nu sunt niciodată precedate de un. |
Orthographe : |
Ortografie: |
1. Les nombres composés de plusieurs chiffres s’écrivent en général avec un trait d’union entre les chiffres. Il n’y a pas de trait d’union avant et après la conjonction et, ni avant et après cent(s), mille, million et milliard. |
1. Numerele compuse din mai multe cifre se scriu în general cu cratimă între cifre. Nu se pune cratimă înainte și după conjuncția et, și nici înainte și după cent(s), mille, million și milliard. |
2. Vingt et cent prennent un -s quand ils sont multipliés mais ils restent invariables quand ils sont suivis d’un autre chiffre. |
2. Vingt și cent se scriu cu -s când sunt înmulțite, dar rămân invariabile când sunt urmate de altă cifră. |
3. Mille est toujours invariable. |
3. Mille este totdeauna invariabil. |
B. Numéraux ordinaux |
B. Numerale ordinale |
le premier, la première |
primul, prima |
Explications |
Explicații |
Les numéraux ordinaux se forment des numéraux cardinaux + le suffixe -ième qui provoque de petits changements dans quelques numéraux cardinaux : quatre > quatrième (le e tombe), cinq > cinquième (on ajoute u avant le suffixe), neuf > neuvième. |
Numeralele ordinale se formează din cele cardinale + sufixul -ième care provoacă mici schimbări la câteva numerale cardinale: quatre > quatrième (le e tombe), cinq > cinquième (se adaugă u înaintea sufixului), neuf > neuvième. |
Avec les noms de monarques, on dit premier (Napoléon Ier – Napoléon premier), ensuite on utilise les numéraux cardinaux (Louis XIV – Louis quatorze). |
Cu numele de monarhi se spune premier (Napoléon Ier – Napoléon premier), apoi se folosesc numeralele cardinale (Louis XIV – Louis quatorze). |
C. Fractions |
C. Fracții |
la / une moitié |
o jumătate |
Explication |
Explicație |
à partir de cinquième, les fractions se forment avec le même suffixe -ième que les numéraux ordinaux. |
începând cu cinquième, fracțiile se formează cu același sufix -ième ca numeralele ordinale. |
D. Fractions décimales |
D. Fracții zecimale |
zéro virgule cinq |
0,5 |
E. Pourcentage |
E. Procentaj |
cinquante pour cent |
50 % |
F. Nombres approximatifs |
F. Numere aproximative |
une demi-douzaine |
„o jumătate de duzină” |
Explication |
Explicație |
Il n’y a pas d’autres nombres approximatifs avec le suffixe -aine que ceux énumérés ci-dessus. Dans quelques-uns il se produit de petits changements : dix > dizaine et la chute du e final: douze > douzaine etc. |
Numere aproximative cu sufixul -aine sunt numai cele de mai sus. La unele se produc mici schimbări: dix > dizaine și căderea lui e final: douze > douzaine etc. |
Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Exercice 4 Index |
A découvrir aussi
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 23 autres membres