FLE de joie

Formation : le radical de la 3^e personne du pluriel de l’indicatif présent + des terminaisons spécifiques. Le subjonctif est précédée de la conjonction que. Exemple :

Formare: radicalul persoanei a III-a plural a indicativului prezent + terminații specifice. Subjunctivul este precedat de conjuncția que. Exemplu:

Infinitif présent : mettre

Infinitiv prezent: a pune

Indicatif présent, 3^e personne du pluriel : ils mettent

Indicativ prezent, persoana a III-a plural: ei pun

Subjonctif présent :

Subjunctiv prezent:

que je mette
que tu mettes
qu’il/elle mette
que nous mettions
que vous mettiez
qu’ils/elles mettent

să pun
să pui
să pună
să punem
să puneți
să pună

Les formes de subjonctif présent des verbes du premier groupe ne diffèrent de leurs formes d’indicatif présent qu’à la première et à la deuxième personnes du pluriel : nous parlons (indicatif présent) – que nous parlions (subjonctif présent), vous parlez (indicatif présent) – que vous parliez (subjonctif présent).

Formele de subjunctiv prezent ale verbelor de grupa I nu diferă de formele lor de indicativ prezent decât la persoanele I și a II-a plural: vorbim (indicativ prezent) – să vorbim (subjunctiv prezent), vorbiți (indicativ prezent) – să vorbiți (subjunctiv prezent).

Les verbes du deuxième groupe ont le suffixe -iss- avant les terminaisons, à toutes les personnes : que je réussisse, que tu réussisses, etc.

Verbele de grupa a II-a au sufixul -iss- înaintea terminațiilor, la toate persoanele: să reușesc, să reușești etc.

Parmi les verbes du troisième groupes,

Printre verbele de grupa a III-a,

• certains sont réguliers au subjonctif présent : que je parte, que tu partes, etc. ;

• unele sunt regulate la subjunctiv prezent: să plec, să pleci etc.;

• d’autres ont deux radicaux : à la 1^re et à la 2^e personne du pluriel celui des mêmes personnes de l’indicatif présent (nous recevons → que nous recevions, vous recevez → que vous receviez), mais aux autres personnes, le radical de la 3^e personne du pluriel de l’indicatif présent : ils reçoivent (indicatif présent) → que je reçoive (subjonctif présent) ;

• altele au două radicale: la persoanele I și a II-a plural radicalul acelorași persoane de la indicativ prezent (primim → să primim, primiți → să primiți), dar la celelalte persoane radicalul de la persoana a III-a plural a indicativului prezent: ei primesc (indicativ prezent) → eu să primesc (subjunctiv prezent);

• d’autres encore sont très irréguliers : aller, avoir, être, faire, falloir, pouvoir, savoir, valoir, vouloir.

• altele sunt foarte neregulate: a merge, a avea, a fi, a face, a trebui, a putea, a ști, a valora, a vrea.

Pour les verbes du 3^e groupe, consultez le tableau des verbes irréguliers.

Pentru verbele de grupa a III-a, consultați tabelul verbelor neregulate.