FLE de joie

En français, la plupart des adjectifs ne peuvent pas être utilisés également comme adverbes, mais on peut former des adverbes à partir de beaucoup d’adjectifs, avec le suffixe -ment. Exemple : C’est un exercice difficile (adjectif). On le fait difficilement (adverbe).

În franceză, majoritatea adjectivelor nu se pot folosi și ca adverbe, dar se pot forma adverbe de la multe adjective, cu sufixul -ment. Exemplu: Este un exercițiu greu (adjectiv). Se face greu (adverb).

1. Règle générale : le féminin ou la forme unique de l’adjectif + -ment :

1. Regulă generală: femininul sau forma unică a adjectivului + -ment:

chaud, chaude > chaudement
facile > facilement

cald, -ă > călduros, cu căldură

ușor, ușoară > ușor, cu ușurință

2. Exceptions :

2. Excepții:

a) Les adjectifs dont le masculin se termine en -i, -é ou -u – -ment s’ajoute au masculin :

a) Adjectivele al căror masculin se termină cu -i, -é – -ment se adaugă la masculin:

joli > joliment
simultané > simultanément
absolu > absolument

frumos > frumos
simultan > simultan
absolut > (în mod) absolut

b) Les adjectifs dont le masculin se termine en -ant ou -ent – -ant devient -amment et -ent devient -emment :

b) Adjectivele al căror masculin se termină cu -ant sau -ent – -ant devine -amment, iar -ent devine -emment

constant > constamment
récent > récemment

constant > (în mod) constant

recent > recent

c) Dans le cas de quelques adjectifs, le e avant -ment change en -é- :

c) La câteva adjective, e dinaintea lui -ment se schimbă în -é-:

commode > commodément

confus, -se > confusément

énorme > énormément
exprès, -esse > expressément
immense > immensément
intense > intensément
obscur, -e > obscurément
précis, -e > précisément
profond, -e > profondément
uniforme > uniformément

comod, -ă > comod
confuz, -ă > (în mod) confuz
enorm, -ă > enorm
expres, -ă > (în mod) expres
imens, -ă > imens
intens, -ă > intens, cu intensitate
obscur, -ă > (în mod) obscur
precis, -ă > precis, cu precizie
profund, -ă > (în mod) profund
uniform, -ă > (în mod) uniform

d) Cas particuliers :

d) Cazuri speciale:

gentil, -le > gentiment
gai, -e > gaiement

amabil, -ă > amabil, cu amabilitate
vesel, -ă > vesel, cu veselie