FLE de joie

Les numéraux

   
   
LES NUMÉRAUX NUMERALELE
   

A. Numéraux cardinaux

A. Numerale cardinale

un – [œ̃] garçon
    – [œn] arbre
    – une fille
deux – [dø] garçons
    – [døz] arbres
trois – [trwa] garçons
    – [trwaz] arbres
quatre – [katrə] garçons
    – [katr] arbres
cinq – [sɛ̃k]
    – [sɛ̃] garçons
    – [sɛ̃k] arbres
six – [sis]
    – [si] garçons
    – [siz] arbres
sept – [sɛt]
huit – [ɥit]
    – [ɥi] garçons
    – [ɥit] arbres
neuf – [nœf] garçons
    – [nœv] arbres
dix – [dis]
    – [di] garçons
    – [diz] arbres
onze
douze
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt [vɛ̃]
vingt et un [vɛ̃teœ̃]
vingt-deux [vɛ̃t dø]
trente
quarante
cinquante
soixante [swasɑ̃t]
soixante-dix
soixante et onze
soixante-douze
quatre-vingts
quatre-vingt-un
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-onze
cent [sɑ̃]
cent un [sɑ̃ œ̃]
cent deux
deux cents
deux cent un
mille
mille un
l’année mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf /
    dix-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
deux mille
l’an deux mille
un million
deux millions
un milliard

un băiat
un copac
o fată
doi băieți
doi copaci
trei băieți
trei copaci
patru băieți
patru copaci
cinci
cinci băieți
cinci copaci
șase
șase băieți
șase copaci
șapte
opt
opt băieți
opt copaci
nouă băieți
nouă copaci
zece
zece băieți
zece copaci
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
30
40
50
60
70
71
72
80
81
90
91
100
101
102
200
201
1000
1001

anul 1999
2000
anul 2000
1.000.000
2.000.000
1.000.000.000

Explications

Explicații

La prononciation de plusieurs chiffres (marquée en alphabet phonétique) diffère selon qu’ils sont employés seuls ou suivis d’un nom et, dans ce dernier cas, selon que le nom commence par une voyelle ou un h muet, ou bien par une consonne ou un h aspiré.

Pronunțarea mai multor cifre (indicată în alfabet fonetic) diferă după folosirea lor singure sau urmate de un substantiv și, în ultimul caz, după sunetul cu care începe substantivul: vocală sau h mut, ori consoană sau h aspirat.

Cent et mille ne sont jamais précédés de un.

Cent și mille nu sunt niciodată precedate de un.

Orthographe :

Ortografie:

1. Les nombres composés de plusieurs chiffres s’écrivent en général avec un trait d’union entre les chiffres. Il n’y a pas de trait d’union avant et après la conjonction et, ni avant et après cent(s), mille, million et milliard.

1. Numerele compuse din mai multe cifre se scriu în general cu cratimă între cifre. Nu se pune cratimă înainte și după conjuncția et, și nici înainte și după cent(s), mille, million și milliard.

2. Vingt et cent prennent un -s quand ils sont multipliés mais ils restent invariables quand ils sont suivis d’un autre chiffre.

2. Vingt și cent se scriu cu -s când sunt înmulțite, dar rămân invariabile când sunt urmate de altă cifră.

3. Mille est toujours invariable.

3. Mille este totdeauna invariabil.

B. Numéraux ordinaux

B. Numerale ordinale

le premier, la première
le second, la seconde
le / la deuxième
le / la troisième
le / la quatrième
le / la cinquième
le / la neuvième
le / la vingt et unième

primul, prima
al doilea, a doua
al doilea, a doua
al treilea, a treia
al patrulea, a patra
al cincilea, a cincea
al nouălea, a noua
al XXI-lea, a XXI-a

Explications

Explicații

Les numéraux ordinaux se forment des numéraux cardinaux + le suffixe -ième qui provoque de petits changements dans quelques numéraux cardinaux : quatre > quatrième (le e tombe), cinq > cinquième (on ajoute u avant le suffixe), neuf > neuvième.

Numeralele ordinale se formează din cele cardinale + sufixul -ième care provoacă mici schimbări la câteva numerale cardinale: quatre > quatrième (le e tombe), cinq > cinquième (se adaugă u înaintea sufixului), neuf > neuvième.

Avec les noms de monarques, on dit premier (Napoléon Ier – Napoléon premier), ensuite on utilise les numéraux cardinaux (Louis XIV – Louis quatorze).

Cu numele de monarhi se spune premier (Napoléon Ier – Napoléon premier), apoi se folosesc numeralele cardinale (Louis XIV – Louis quatorze).

C. Fractions

C. Fracții

la / une moitié
    une heure et demie
    une demi-heure
    à mi-chemin
    à la mi-mars
le / un tiers
le / un quart
le / un cinquième

o jumătate
    o oră și jumătate
    o jumătate de oră
    la jumătatea drumului
    la jumătatea lui martie
o treime
un sfert
o cincime

Explication

Explicație

à partir de cinquième, les fractions se forment avec le même suffixe -ième que les numéraux ordinaux.

începând cu cinquième, fracțiile se formează cu același sufix -ième ca numeralele ordinale.

D. Fractions décimales

D. Fracții zecimale

zéro virgule cinq

0,5

E. Pourcentage

E. Procentaj

cinquante pour cent
cinq pour mille

50 %
5 ‰

F. Nombres approximatifs

F. Numere aproximative

une demi-douzaine
une dizaine
une douzaine
une quinzaine
une vingtaine
une trentaine
une quarantaine
une cinquantaine
une soixantaine
une centaine
un millier
des dizaines
des milliers
des dizaines de milliers

„o jumătate de duzină”
vreo zece
o duzină
vreo cincisprezece
vreo douăzeci
vreo treizeci
vreo patruzeci
vreo cincizeci
vreo șaizeci
vreo sută
vreo mie
zeci
mii
zeci de mii

Explication

Explicație

Il n’y a pas d’autres nombres approximatifs avec le suffixe -aine que ceux énumérés ci-dessus. Dans quelques-uns il se produit de petits changements : dix > dizaine et la chute du e final: douze > douzaine etc.

Numere aproximative cu sufixul -aine sunt numai cele de mai sus. La unele se produc mici schimbări: dix > dizaine și căderea lui e final: douze > douzaine etc.

Exercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Exercice 4

Index


27/12/2011
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 16 autres membres