FLE de joie

Le féminin des adjectifs et des noms qui ont les deux genres

   
   
LE FÉMININ DES ADJECTIFS ET DES NOMS QUI ONT LES DEUX GENRES FEMININUL ADJECTIVELOR ȘI AL SUBSTANTIVELOR CU DOUĂ GENURI
   

En général, on forme le féminin à partir de la forme de masculin, en lui ajoutant -e à l’écrit. Cela peut ou non provoquer des changements de prononciation et/ou de graphie. Catégories de formation du féminin :

În general, femininul se formează de la forma de masculin, prin adăugarea lui -e în scris.* Aceasta poate sau nu să provoace schimbări de pronunțare și/sau de scriere. Categorii de formare a femininului:

1. Ajout de -e sans changement de prononciation :

1. Adăugarea lui -e fără schimbare de pronunțare:

a) sans changement de graphie, sauf l’ajout du -e :

a) fără schimbare în scriere, în afara adăugării lui -e:

• en général, les mots qui se terminent au masculin en une voyelle autre que e : absolu → absolue

• în general, cuvintele care se termină la masculin cu o vocală alta decât e: absolut → absolută

• les mots qui se terminent au masculin en -al : colossal → colossale ; général → générale

• cuvintele care se termină la masculin cu -al: general → generală

• certains mots qui se terminent au masculin en -eur : majeur → majeure

• unele cuvinte care se termină la masculin cu -eur: major → majoră

b) avec redoublement de la consonne finale du masculin – les mots terminés en -el au masculin : naturel → naturelle, colonel colonelle

b) cu dublarea consoanei finale de la masculin – cuvintele cu -el la masculin : natural → naturală, colonel → soția colonelului

2. Ajout de -e avec changement de prononciation :

2. Adăugarea lui -e cu schimbare de pronunțare:

a) avec prononciation au féminin de la consonne finale du masculin :

a) cu pronunțarea la feminin a consoanei finale de la masculin:

• sans autre changement de graphie que l’ajout du -e : petit → petite, marchand → marchande

• fără altă schimbare în scris decât adăugarea lui -e: mic → mică, negustor → negustoreasă

• avec redoublement de la consonne finale : gras → grasse, cadet → cadette

• cu dublarea consoanei finale: gras → grasă, mezin → mezină

b) avec prononciation au féminin de la consonne finale du masculin et changement de prononciation de la voyelle avant la consonne finale du masculin :

b) cu pronunțarea la feminin a consoanei finale de la masculin și schimbarea pronunțării vocalei dinaintea consoanei finale de la masculin:

• voyelle nasale + consonne écrite muette au masculin → voyelle orale + consonne prononcée au féminin :

• vocală nazală + consoană scrisă mută la masculin → vocală orală + consoană pronunțată la feminin:

– sans redoublement de la consonne : cousin → cousine

– fără dublarea consoanei: verișor → verișoară

– avec redoublement de la consonne : paysan → paysanne

– cu dublarea consoanei: țăran → țărancă

e fermé (prononcé [e]) + r au masculin → è ouvert (prononcé [ɛ] et écrit avec accent grave) + re au féminin : léger → légère, berger → bergère

e închis (pronunțat [e]) + r la masculin → è deschis (pronunțat [ɛ] și scris cu accent grav) + re la feminin : ușor → ușoară, cioban ciobăniță

3. Ajout de -e avec changement de la consonne finale du masculin :

3. Adăugarea lui -e cu schimbarea consoanei finale de la masculin:

a) avec consonne muette au masculin – les mots en -eux au masculin : curieux → curieuse

a) cu consoană mută la masculin – cuvintele terminate cu -eux la masculin: curios → curioasă

b) avec consonne prononcée au masculin :

b) cu consoană pronunțată la masculin:

• ceux avec -f : vif → vive, veuf → veuve

• cele cu -f: vioi → vioaie, văduv → văduvă

• certains mots en -eur au masculin : rieur → rieuse, vendeur → vendeuse

• unele cuvinte cu -eur: râzător → râzătoare, vânzător → vânzătoare

4. Changement de suffixe : créateur → créatrice, acteur → actrice

4. Schimbare de sufix: creator → creatoare, actor → actriță

5. Mots à forme unique aux deux genres – ceux qui se terminent en e muet au masculin : utile, artiste

5. Cuvinte cu aceeași formă la cele două genuri – cele care se termină cu e mut la masculin: util, -ă; artist, -ă

6. Adjectifs à trois formes :

6. Adjective cu trei forme:

– avant les noms masculins commençant par une consonne ou h aspiré : un beau garçon, un nouveau début, un vieux monsieur

– înaintea substantivelor masculine care încep cu consoană sau h aspirat: un băiat frumos, un nou început, un domn bătrân

– avant les noms masculins commençant par une consonne ou h muet : un bel arbre, un nouvel hôtel, un vieil ami

– înaintea substantivelor masculine care încep cu vocală sau h mut: un copac frumos, un hotel nou, un vechi prieten

– avant les noms féminins : une belle fille, une nouvelle proposition, une vieille femme

– înaintea substantivelor feminine: o fată frumoasă, o nouă propunere, o femeie bătrână

7. Quelques cas particuliers : blanc → blanche, doux → douce, gentil → gentille, roux → rousse

7. Câteva cazuri particulare: alb → albă, blând → blândă, drăguț → drăguță, roșcat → roșcată

   

 

* Până la un anumit moment din istoria limbii franceze, acest -e s-a pronunțat, fiind marca femininului în vorbire.

 

Exercice

Index


18/09/2011
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 16 autres membres