FLE de joie

La phrase négative

   
   
LA PHRASE NÉGATIVE PROPOZIȚIA NEGATIVĂ
   

La phrase négative se forme avec deux mots négatifs, dont le premier, ne, est toujours placé avant le verbe. Exemples (les mots négatifs autres que ne sont les contraires des mots soulignés) :

Propoziția negativă se formează cu două cuvinte negative, dintre care primul, ne, se plasează totdeauna înaintea verbului. Exemple (cuvintele negative în afara lui ne sunt contrariile cunvintelor subliniate):

– Il chante ?
– Il ne chante pas.

– El cântă?
Nu cântă.

– Il chante déjà ?
– Il ne chante pas encore.

– Cântă deja?
Încă nu cântă.

– Il chante encore ?
– Il ne chante plus.

Mai cântă?
Nu mai cântă.

– Il chante parfois / quelquefois / souvent / toujours ?
– Il ne chante jamais.

– Cântă uneori / câteodată / deseori / totdeauna?
Nu cântă niciodată.

– Il chante quelque chose ?
– Il ne chante rien.

– Cântă ceva?
Nu cântă nimic.

– Tu entends quelqu’un ?
– Je n’entends personne.

– Auzi pe cineva?
Nu aud pe nimeni.

– Vous aimez la physique ou / et les maths ?
– On n’aime ni la physique ni les maths.

– Vă place fizica sau / și matematica?
Nu ne place nici fizica, nici matematica.

– Elle boit du cognac ou / et de la vodka ?
– Elle ne boit ni cognac ni vodka.

– Ea bea coniac sau / și vodcă?
Nu bea nici coniac, nici vodcă.

– Il y a un / plusieurs / quelques appareil(s) dans la classe ?
– Il n’y a aucun appareil dans la classe.

– Este vreun aparat / Sunt mai multe / câteva aparate în clasă?
Nu e niciun aparat în clasă.

– Tu as une / plusieurs / quelques idée(s) ?
– Je n’ai aucune idée.

– Ai vreo idee / mai multe / câteva idei?
N-am nicio idee.

– Ils vont quelque part ?
– Ils ne vont nulle part.

– Ei merg undeva?
Nu merg niciunde.

– Il mange des végétaux et (aussi) / avec de la viande ?
– Il ne mange que des végétaux.

– El mănâncă vegetale și (de asemenea) / cu carne?
Nu mănâncă decât vegetale.

Remarques :

Observații:

1. Le mot négatif qui complète ne, autre que pas, remplace pas.

1. Cuvântul negativ care îl completează pe ne, altul decât pas, îl înlocuiește pe pas.

2. Les articles définis se conservent avec ni... ni, mais les articles indéfinis et partitifs ne se conservent pas avec ces mots négatifs.

2. Articolele hotărâte se păstrează când se folosește ni … ni, dar articolele nehotărâte și partitive nu se păstrează cu aceste cuvinte negative.

3. La construction avec ne … que n’exprime pas en fait une négation mais une restriction.

3. Construcția cu ne … que nu exprimă de fapt o negație, ci o restricție.

 

Exercice 1
Exercice 2

Index


29/12/2011
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 16 autres membres