FLE de joie

1. Formation : le radical de l’infinitif présent + des terminaisons spécifiques. Exemples :

1. Formare: radicalul infinitivului prezent + terminații specifice. Exemple:

1^er groupe :

grupa I:

acheter

a cumpăra

j’achetai
tu achetas
il/elle acheta
nous achetâmes
vous achetâtes
ils/elles achetèrent

cumpărai
cumpărași
cumpără
cumpărarăm
cumpărarăți
cumpărară

2^e groupe :

grupa a II-a:

jaunir

a îngălbeni

je jaunis
tu jaunis
il/elle jaunit
nous jaunîmes
vous jaunîtes
ils/elles jaunirent

îngălbenii
îngălbeniși
îngălbeni
îngălbenirăm
îngălbenirăți
îngălbeniră

3^e groupe :

grupa a III-a:

a) avec la voyelle caractéristique i :

a) cu vocala caracteristică i:

dormir

a dormi

je dormis
tu dormis
il/elle dormit
nous dormîmes
vous dormîtes
ils/elles dormirent

dormii
dormiși
dormi
dormirăm
dormirăți
dormiră

b) avec la voyelle caractéristique u :

b) cu vocala caracteristică u:

vouloir

a vrea

je voulus
tu voulus
il voulut
nous voulûmes
vous voulûtes
ils voulurent

vrui
vruși
vru
vrurăm
vrurăți
vrură

Parmi les verbes du 3^e groupe, il y en a beaucoup d’irréguliers, c’est-à-dire qu’ils ont au passé simple un radical différent de celui de l’infinitif présent, et il n’y a pas de règle pour la voyelle caractéristique de la terminaison (i ou u) Pour les connaître, consultez le tableau des verbes irréguliers.

Printre verbele de grupa a III-a sunt multe neregulate, adică au la perfectul simplu un radical diferit de cel al infinitivului prezent, și nu există regulă pentru vocala caracteristică din terminație (i sau u) Pentru a le cunoaște, consultați tabelul verbelor neregulate.

2. Emploi

2. Folosire

Généralement, le passé simple a les mêmes valeurs que le passé composé, sauf qu’il n’est employé que dans la langue littéraire, dans les narrations, surtout à la 3^e personne et, plus rarement, à la première personne.

În general, perfectul simplu are aceleași valori ca perfectul compus, doar că se folosește numai în limba literară, în narațiuni, mais ales la persoana a III-a și, mai rar, la persoana I.